Maria wurde in Pontresina im Engadin geboren. Ihr Vater starb als sie 2 Jahre alt war. Ihre Mutter wanderte darum 1892 mit ihr und ihren 4 Brüdern nach St. Paul, Minnesota aus, wo schon Verwandte der Mutter lebten. Ihre Mutter verheiratete sich nochmals mit George Staeheli und bekam  3 weitere Kinder: Valentine, George Jr. und Margret Staeheli.

Im Alter von 17 Jahren heiratete sie Arthur Joseph Godbout. Ihr einziger Sohn Marlowe Philip wurde im Jahr 1907 geboren. Leider starb ihr Ehemann im Jahr 1918 an der spanischen Grippe. Marlowe wuchs zeitweise mit den Halbgeschwistern seiner Mutter, die ihm sehr nahe standen, auf .

Im Jahr 1922 verheiratete sie sich mit Edward Julius Quick. Die Ehe wurde ein paar Jahre später geschieden.

1962 zog sie nach Butte, Montana, wo sie mit ihrem Sohn und seiner Familie ihre letzten Lebensjahre verbrachte. Sie starb 1964.